対馬市立鶏知中学校

対馬市立鶏知中学校有志の合唱団です。 　この合唱祭の参加者を募集したところ、100名を超える希望があり、今日は75名の出場となりました。 練習は昼休みだけでしたから、揃っての練習がなかなかできませんでした。 合唱が大好きな仲間が集まったので、楽しく練習することができました。 歌詞に込められているメッセージが皆様に伝わるよう歌いたいと思います。 １年生から３年生まで心をひとつに最高の合唱にしようと頑張りました。 今日は聞いて下さる全ての方々へ私たちの想いが届くように心を込めて歌います。

曲：　「青葉の歌」　　「あなたへ」
指揮：薄本恵
伴奏：俵桃香　　中庭楓花

After looking for participants of this chorus festival,the student more than 100 hoped for. 75 students who love singing would participate this time. In order to join the chorus festival, we gathered to the musicroom and practiced at lunch break every day. We sing for everyone with our whole heart.

---

コーラスD

昨年は参加できず残念でしたが、今年は新しいメンバーも加わり再スタートしました。 この合唱祭の舞台で歌えることの楽しさを表現できるようにこころを込めて歌います。

曲：　「見上げてごらん夜の星を」　　「さくら（独唱）」
指揮：草野直人

We are the mixed voices a cappella chorus. We think it's unfortunate that we couldn't participate in the festival last year. New members joined us and we made a fresh start this year.

---

対馬市立佐須中学校

今年の佐須中学校は創立30周年を迎えました

曲：　「春に」　　「僕が一番欲しかったもの」
指揮：木屋智尋
伴奏：早田佳代

Our school has been established for thirty years.

---

アガタドルチェ

上県町佐須奈近郊のコーラスグループ・アガタドルチェです。 前回の合唱祭の後、人数も減り、活動の休止の声も上がり悩んだ末、島の合唱祭10周年だけは出ようと頑張り実現しました。 頑張り実現しました。

曲：　「明日への手紙」　　「君をのせて」
指揮：辻法子
伴奏：中村友哉

We are the chorus in KAMIAGATA. After the last festival the members of us decreased. Though we were troubled whether we stopped our activities, we decided to appear for the 10th chorus festival and did our best. We were able to realize that.

---

対馬市立浅海中学校

初めての合唱祭参加を楽しみにしてきました。 交流センターの立派な舞台は勿論、学校の外で合唱を披露することは初めてです。 とても緊張していますが、この初ステージを楽しみながら頑張りたいと思います。 今日は英語検定のために1人、インフルエンザで4人が残念ながら参加できましたが、生徒と先生の総勢18名で頑張ります。 小さな学校ですが、みんな仲良く元気いっぱいです。 会場の皆さんに私たちの熱い熱い歌声をお届けしたいと思います。 ぜひ一緒に楽しんでください。

曲：　「海の声」　　「Hail Holy Queen」
指揮：白倉靖和
伴奏：武富京子

We have looked forward to participation in the chorus festival for the first time. This is the first experience for us to chorus on a big stage, even outside our school. Our school is small, but we all are friendly and are full of vitality. We are eighteen people, students and teachers in our school, in total and will do our best on our first stage. We'd like to send you the songs with our passion. Please enjoy together by all means.

---

厳原ジュニア合唱団

私たちは歌が大好きな小学生です。 練習では、歌う楽しさや綺麗な発声などいろいろなことを学んでいます。 毎週土曜日、朝10時からティアラ２階のリハーサル室で練習しています。 みんな楽しく練習をしていますので、ぜひ見学にきてください。 たくさんの仲間と一緒に歌いたいと思っています。 今日歌う曲は、みんなでお気に入りの曲を選びました。

曲：　「ハナミズキ」　　「空の端っこ」　　「COSMOS」
指揮：平山明子
伴奏：波田恵子

We are good mates, juveniles, school boys and girls, junior high school students who love songs, Why don't you join us The Izuhara Junior Chorus ? We practice in the rehearsal room of the second floor of TIARA every Saturday morning from 10:00. We all are practicing always happily. Please come and see our practice.

---

対馬市立鶏鳴小学校

鶏鳴小学校の4,5,6年生の75名です。 6年生は小学校生活最後の島の合唱祭を盛り上げようと、ほぼ全員が参加しました。 4,5年生も協力してくれ、音楽の時間や昼休みを使ってたくさん練習してきました。 練習の成果を皆さんにぜひ聴いていただきたいと思います。

曲：　「ありがとうの花」　　「いのちの歌」
指揮：嶋田俊二
伴奏：永田真由美

75 students in particular fourth, fifth and almost sixth grader who loved songs gathered. We practiced a lot in the music lesson and on lunch break.

---

長崎県立対馬高等学校 コーラス部

少ない人数ながら、毎日楽しくさまざまなジャンルの歌に挑戦しています。
まだまだ未熟ですが、精いっぱい歌いますのでどうぞお楽しみください。

曲：　「残酷な天使のテーゼ」　　「愛を込めて花束を」
指揮・伴奏：溝上美由希

We strive for practice for the purpose of making our own harmony day after day. We remember to enjoy singing songs, and we'll do our best so that you will be happy with a smile.

---

ゴスペルグループ　リジョイス

私たちは毎月第一土曜日に午後7時から9時まで、対馬キリスト福音教会でゴスペルを歌っています。 楽譜が読めなくても大丈夫です。 小さな子どもさんから大人まで、またファミリーで歌って下さい。 お茶とケーキ、おしゃべりの時間も楽しいです。

曲：　「Dona nobis Pacem」　　「Victory is mine」　　「God bless you」
指揮・伴奏：みのもとみこ

We gather and practice the first Saturday every month from 19:30. You don't have to read scores. Let's sing a song with us.

---

コール・カミーリア

上対馬町のコール・カミーリアです。
島の合唱祭も今回で10回ということで、この記念すべき日に皆さんと楽しい時間が過ごせることを嬉しく思います。 私たちは会員も減り少人数での参加となりましたが、本日も元気に歌いますので、皆様よろしくお願いします。

曲：　「糸」　　「プレイバックパート�U」
伴奏：鶴見サユリ

We are the chorus in KAMITSUSHIMA. We are glad in that we can spend happy time with everybody on this memorable day. The members decreased, so we participated with a small number of people. We sing energetically today.

---

ありあけエコー

10回目は団員全員で心をひとつにして楽しく歌いたいと思います。 指導者、伴奏者に恵まれて、年齢を忘れて明るい気持ちで楽しく歌っています。

曲：　「きんいろの太陽が燃える朝に」　　「地球の仲間」　　「空の端っこ」
指揮：牛島和美
伴奏：武富京子

We are the female chorus in IZUHARA. We would like to sing happily with united purpose. We were blessed with a leader and a accompanist.

---

全体合唱　＆　参加団体紹介

曲：「ふるさと」　　　作詞：　高野辰之　　作曲：　岡野貞一

---

司会：阿比留えり子　　　　　　　　　　　　　　対馬　島の合唱祭実行委員会委員長：桟原吉昭

第１０回「対馬　島の合唱祭」は１１団体による素敵なコーラスが披露されました。
Tsushima Island Chorus Festival became the 10th. 11 groups participated in this chorus festival. The wonderful choruses were performed.